分类: 问答 常识词典 编辑 : 常识 发布 : 12-19

阅读 :539

怎样学习德语？能到看懂简单文章和能和德国人交流就可以了9 个答案

答案 1：

以下均为个人意见，仅供参考。我并非德语专业，从未系统地学过这门语言，-结束后的暑假上过初级班，此后虽然也上过其他教学班，但大部分时间都处于自学状态，尽管算下来有九年，实际进展非常缓慢。而且语言学习主要是靠天份和适合自己的学习方法，别人的经验一般不能直接套用到自己身上，所以请记得我说的不一定成立。首先「能看懂简单文章」与「能和德国人交流」是两个相差比较大的能力等级，以个人经验而言，我大二即可读简单文章（假设简单文章是指《德国之声》对外广播短讯文案那个程度的），但是大学毕业后初到德国时，仍旧几乎不能和德国人交流，甚至不太听得懂。究其原因，一是我从未有过恰当的口语练习，二是德语书面语有比较强烈的文牍风格，和口语相差颇大。举例而言，口语多用完成时（瑞士德语甚至几乎只用完成时），书面语多用过去时；某些书面语词或者语法形式在口语中较少出现（比如反身动词和第二格）；各地口语有颇大的语音、词汇差别（在此纠正一个你可能会遇到的错误概念：日常所说的 Hoc-deutsc- 并非「高地德语」，而是「高等、高雅德语」之意[1]）。具体学习方法方面，我不知道你外语背景如何，假设是受过义务教育英语的水平，英语语法还不错，因时间精力都有限选择要自学的话，建议以下方案：

语音。上个有外教的初级班，最好是歌德学院，或者找个靠谱的人教发音。对于固定的字母组合培养出条件反射式的发音习惯，要比英语简单，因为德语的一种写法只对应一种念法（反过来不成立），所以除去一些法语词汇，德语词典中是不标注音标的。这一步非常重要，因为德语辅音比较多，吞掉一两个很容易让人听不懂，对于背诵单词也会产生阻力。花一点时间掌握字母 R 的发音。

词汇。掌握德语最常见的四千词汇，建议使用朗氏的基础德语词汇手册[2]。手册中每一个词都有例句，背下所有的词和例句。背词的时候，注意名词要连同冠词和复数形式、动词连同过去式和过去分词一起背诵。这将是最痛苦的一步。

语法。掌握德语语法，可以使用《标准德语语法——精解与练习》[3]，把全部习题做一遍。这一步你可能会产生许多「为什么要这样」的疑问，英语的语法习惯也会更为强烈地干扰你。可以佐看《最新德语英语对比语法》[4]疗毒。

此时基本上你对德语已经有比较系统的了解，可以达到「看懂简单文章」了，不简单的也只需要查一下字典。此后会进入高原期，想要提高比较难，可以依照自己的状况选择去德国读语言班，或者读德语文学作品。整个过程中推荐重度使用的书包括《即学即用德语会话词典》、《郎氏德汉双解大词典》、《德语介词固定搭配用法词典》[5]。再就是德语的-。-上的德语词条数量仅次于英语，与其应用范围不成比例，是一个巨大的宝库。上述过程如果认真实施，两年即可有成。综合考量效率及痛苦程度，应该仅次于泡一个德国妞[6]和脱产去上歌德学院。此间如果讨厌吃苦的话可以试试罗塞塔，喜欢吃苦的话可以试试钟道隆式的逆向学习，都会有所助益。最后泼一盆凉水：如果主观上对德语区的历史、文化没有兴趣，客观上没有长期在德国、奥地利、瑞士居住的必要，学德语基本上没有实际用途，法语和西班牙语都是更加脚踏实地的选择。不过人要不要脚踏实地是价值取向问题，还是要看你自己。---------------------------[1] Hoc-deutsc- 通常情况下指以汉诺威附近方言为标准的通用德语。真正的高地德语（Oberdeutsc-e Dialekte）是个几乎只有语言学上才使用的概念，指德国南部和瑞士、奥地利（靠近阿尔卑斯山，地方地势比较高的地区）的德语方言。可是 Hoc-deutsc-e Dialekte 这个词有时又会用来指代 Mitteldeutsc- 和 Oberdeutsc-，所以有命名上的混乱。[2] a-zon/Basic-Ge...[3] product.dangdang/product...[4] book.douban/subject...[5] a-zon.cn/%E5%8D%B... , book.douban/subject... , book.douban/subject...[6]douban/group...

答案 2：

个人认为，不论学哪种语言，启蒙老师很重要，尤其发音。德国人喜欢说，刚开始的时候不准确，后来就“sic-nic-t me-r rau-üglnlassen”——直译叫“熨不出来了”；也就是说，一开始养成的坏习惯，后来很难再纠正。 就学习者本身而言，我觉得坚持、循序渐进和有耐心缺一不可。德语很难上口，很可能你每天6小时学两个月下来也只能说一些“我叫什么，多大，来自中国”这类的“官话”，但请你一定保持住兴趣，遇到困难时想想自己当初想学德语的动机是什么，鼓励一下自己。 不知道你是想看懂什么样的文章。我最近在攻克政经类，所以每天坚持看看spiegel online首页的内容。因为谁也不能一口吃成个胖子，所以我也没指望能看出什么名堂来，不过哪怕每天能学一个单词的用法，积累下来也不少。至于科技类的，我推荐你一档很好的科技广播节目，WDR5 的 Leonado-Wissensc-aft und me-r （wdr5.de/sendunge...）。这里能找到节目下载链接以及对应的文章，当初我练听力全靠它了。现在说这些也许对初学者有点早了，权当抛砖引玉吧，有正好需要的人能看见也是好的。 至于学习方法，我觉得咱们都是成年了，每人早都有最适合自己的一套方法了，就用自己最熟悉的方式吧。我学语言除了日语，基本从来没背过单词，比如你问我英语的“图画”怎么拼，我肯定不会第一时间告诉你p-i-c-t-u-r-e，而是必须边拼写边读出来，因为我不是这么记的。学德语的时候更是如此，感觉学了一定数量单词后，剩下的就靠词根跟词根拼凑了。所以，别看德语单词很长很累赘，学起来并不是那么痛苦。 最后说说“说话”。我一直坚信，没有语境是挺难在这上面有什么突破的。只要你周围有愿意陪你练习的德国人（要是你不幸只认识南德的，或者瑞士人、奥地利人，可千万把住了，别给他们带坏了。），就行。其实就算来了德国却不跟德国人“混”，也白搭。这就是为什么那么多甚至在德国出生的土籍青少年都不怎么会说德语的原因。 胡乱说了些，基本是想到哪就扯到哪了，以后有什么需要帮助的，言语声。祝你学习愉快！

答案 3：

推荐rosseta stone软件，觉得挺不错的。虽然我只学过它的日语，想必德语也不会差

答案 4：

不差钱的话，去歌德学院goet-e.de/ins/cn/pek/z-inde...。就和我们的孔子学院一样，是德国官方的一个传播机构。

答案 5：

德语很难学，要是纯粹是学二外，建议不要选。德语的基础很重要，首先是词性、四个格、动词变位等等，语法比之英语很是反复，要是一个人自学的话进展会非常之慢。提问者要求能够读懂简单文章和与德国人交流，那么我建议：1动词变位背得滚瓜烂熟，常用动词名词代词背熟2熟悉三四格的用法 3积累至少300句常用口语，有本《经典德语900句》挺好的 4坚持每天去一些德语角之类的地方或者和德国人交流 5找到学习伙伴，没竞争你真的很难有自学下去的耐心

答案 6：

如果是在德国，需要融入德国环境或者是研究者需要研究德语原著书籍可以考虑学习。如果只是个人兴趣个人觉得不是很有必要。作为德语专业的人，我只能说德语很难学，语法复杂。听力不像英语，听几个重点词整句话意思也差不多，德语动词有很多前缀，一个前缀不同意思千差万别，所以必须要听满全句，也不像英语口语这么随意，说起来费劲。并且，德语区国家民众素质都比较高，基本会英语，所以会英语的话就不存在和德语母语者有沟通问题。

答案 7：

以我现在自学意大利语的经验，推荐和 linguap-one all talk 还有pimsleur，但在学习之前还是应该先了解其语言的最基本的语法知识，如语音啊，字母规则等等，然后可以先开始rosseta stone，熟悉单词语音了解一些基本词汇，pimsleur的系统可以练习句法和听说，linguap-one all talk是比较全面的将语法，单词，会话整合到一起，可以有一定基础后再听。不过有时候有一本比较正式的课本也会比较有帮助，因为以上软件基本都是语音形式，用来熟悉基本的语言环境，如果要深入的学习还是要参考课本。还有就是要清楚你是想达到什么水平，一般交流和 阅读书写确实是两个不一样的等级，侧重点也不同。当然最终是要听说读写样样都好的~

答案 8：

标准发音的mp3一直地听 心情好的时候就仔细听懂，有时跟着说 德文歌曲一直地听 心情好的时候就去查查词典看懂歌词或翻译翻译

答案 9：

我就背了一遍教科书

下一篇:如何清除玻璃上的不干胶？ 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:有没有好玩有趣的网站的集合？ 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】