分类: 问答 常识词典 编辑 : 常识 发布 : 11-24

阅读 :199

葡语中关于昵称重名的「缩小」规则叫什么？使用时有哪些注意事项？例如，有俩 Ronaldo 时年纪较小的变为 Ronaldin-o , Ricardo 变为Ricardin-o 等等。如果昵称结尾不是 o 呢？2 个答案

答案 1：

如果没记错的话，o是阳性词尾，a是阴性词尾，缩小化时只跟阴阳性有关。 比如男性说 ”Obrigado！”，女性说 ”Obrigada！“。 再比如pequeno（小的）--- pequenino（极小的） u- casa（房子）--- u- casin-a（小房子）

答案 2：

O sintético, como diz o nome, vem de "síntese", ou resumo, for-do por apenas u- palavra que recebe esses sufixos para ter um significado de diminui??o. Exemplos:

Gato - Gatin-o - Gatito

Mesa - Mesin-a - Mesita

Além desses, existem os sufixos "ebre", "eta" e "egul-o"

Casa - Casebre

Muro - Mureta

Pedra - Pedregul-o

Rio - Riac-o

Além de todos esse, ainda existem os infor-is:

Casa - casin-a - casita

Muro - murin-o - murito

Rio - riozin-o, riac-in-o, riozito

Pedra - pedrin-a - pedrita

Homem - -omenzin-o - an?o

Via: pt.-.org/wiki...

下一篇:如何选购数码相机? 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:入门级钢笔有哪些好的推荐？ 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】