欢迎来到 常识词典网 , 一个专业的常识知识学习网站!

[ Ctrl + D 键 ]收藏本站

您所在的位置:首页 > 教育学习 > 为什么

为什么

想翻译一本英文图书在国内出版,途径和步骤大致有哪些?

分类: 为什么 常识词典 编辑 : 常识 发布 : 09-29

阅读 :302

想翻译一本英文图书在国内出版,途径和步骤大致有哪些?如果是只翻译的话,是翻译好,然后找出版社投稿,出版社接受的话,出版社跟原著作人签订版权和著作权合同吧?有没有可能我自己跟原著作人商议好代理其著作权?1 个答案

答案 1:

假定国内出版社接受投稿,同意出版。首先需要确定,原著作人的其他语种的著作权是否已授权给原出版社或其他人,如果没有授权,表示可以由国内出版社跟作者联系,引进翻译版版权。如果已授权,需要跟原出版社联系,引进翻译版权。如果原著作人的著作权没有授权给任何人和任何出版社,您可以跟原著作人商议代理事宜。国内出版社成功引进该选题后,会征集译者对该书进行试译,一般挑选很少一部分内容,同时发布给几位候选译者,其中挑选出最合适的人选,进行翻译报酬、交稿时间的沟通,签订翻译合同。希望能帮到您^_^

下一篇:狼会对着月亮嗥叫? 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:对于商家来说,传统销售渠道与网络销售渠道各自的优劣势是什么? 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】